Izran Revisited is een meerjarig project waarin de traditie van de izran - gezongen poëzie uit Noord-Marokko - centraal staat.
Vooruitblik
- Boek 'Sous les izran, l'héritage'
In opdracht van Citizenne schreef Fatiha Saidi een boek over de izran. De boekvoorstelling gaat door op 23 september 2023 in het Huis van Culturen in Molenbeek.
In dit boek helpt Fatiha ons om de izran beter te begrijpen. Dat doet ze vooral door, naast de theorie, getuigen aan het woord te laten. Het resultaat is een verzameling aan emoties, verhalen, herinneringen, beelden uit de kindertijd en alledaagse situaties. Fatiha lanceert met dit boek een uitnodiging om het verleden rijk aan cultuur en tradities te (her)ontdekken. Niet vanuit nostalgie maar om als bron voor vernieuwing.
- Expo 'Izran Revisited'
In het voorjaar van 2024 loopt de expo ‘Izran Revisited’ in het Huis van culturen in Molenbeek. De expo informeert en laat bezoekers izran beleven via foto's, luisterfragmenten, verhalen, stukjes geschiedenis, ... Tijdens de duur van de expo organiseren we verschillende workshops en activiteiten die de izran echt laten leven. Een uitgebreide kalender volgt.
Terugblik
- Tijdens meerdere ateliers brachten we Maghrebijnse vrouwen samen om zoveel mogelijk izran te delen. Onder begeleiding van Fatoum werd er samen gezongen en uitgewisseld.
- In een reeks workshops werd de kunst van de Izran aangeleerd en/of geperfectioneerd.
- We doken in de betekenis van deze poëzie en hielden ze tegen het licht van de diaspora. We verzamelden familieverhalen en verhalen over de migratiegeschiedenis en gebruikten ze als bron voor reflectie en discussie.