BOEK: Izran, erfgoed in woord en muziek

NL
Twee jaar na de lancering van het project "Izran revisited", waarin de traditie van de izran centraal staat, is het boek ’Izran, erfgoed in woord en muziek’ van Fatiha Saidi nu te koop bij Citizenne. Klaar om gelezen te worden. Een prachtig boek vol emoties, verhalen en herinneringen over de rijkdom van izran, gezongen poëzie uit Noord-Marokko.

FR
Deux ans après le lancement du projet "Izran revisited", qui se concentre sur la tradition de l'izran, le livre de Fatiha Saidi "Sous les izran, l'héritage" est désormais en vente chez Citizenne. Prêt à être lu. Un beau livre empli d'émotions, d'histoires et de souvenirs sur la richesse de l'izran, la poésie chantée du nord du Maroc.

De ziel van orale geschiedenis vangen in een boek is niet eenvoudig. Toch slaagt Fatiha hier wonderwel in.
Ze helpt ons om de izran beter te begrijpen. Dat doet ze vooral door, naast de theorie, getuigen aan het woord te laten.

Fatiha lanceert met dit boek een uitnodiging om het verleden rijk aan cultuur en tradities te (her)ontdekken. Niet vanuit nostalgie maar als bron voor vernieuwing.

Wil je graag een exemplaar kopen? Kom dan even langs bij Citizenne of stuur een mailtje naar info avansa-citizenne.be.

Saisir l'âme de l'histoire orale dans un livre n'est pas chose aisée. Pourtant, Fatiha y parvient à merveille.
Elle nous aide à mieux comprendre l'izran. Elle le fait notamment en laissant parler les témoins, en plus de la théorie.

Avec ce livre, Fatiha lance une invitation à (re)découvrir un passé riche en culture et en traditions. Non pas par nostalgie, mais comme source de renouveau.

Vous souhaitez acheter un exemplaire ? Passez à Citizenne ou envoyez un courriel à info avansa-citizenne.be.

Boeklancering Franstalige versie in La Maison des Cultures van Molenbeek

De expo is onderdeel van het project Izran Revisited!

Een project van Avansa Citizenne en GC De Vaartkapoen. I.s.m. Huis van Culturen Molenbeek, Darna en vele andere partners.
Met de financiële steun van Erfgoedcel Brussel.